1. Agreement

By using SeeHouse: Tiny Aquarium (“SeeHouse”), you agree to these terms and the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the app. Apple’s standard end-user license agreement also applies where applicable.

2. Service

SeeHouse is a free digital aquarium collection game. Optional rewarded ads can grant in-game friends after the ad provider confirms completion. The iOS version currently offers no in-app purchases and in-game items have no cash value.

3. Fair use

Do not interfere with the service, automate reward claims, exploit bugs, reverse engineer protected systems, impersonate others, or use the app unlawfully. We may limit or reset fraudulent or technically invalid rewards to protect players and the service.

4. Availability and changes

We may update content, balance, ads, compatibility, or features, and may suspend the service for maintenance, security, legal, or operational reasons. We do not promise uninterrupted or error-free availability.

5. Intellectual property

The app, artwork, audio, code, names, and service content are owned by or licensed to the operator. You receive a limited, personal, non-transferable right to use the app under these terms.

6. Third-party services

Advertising, hosting, diagnostics, the App Store, and device services are provided by third parties and may be governed by their terms. We are not responsible for third-party services beyond what applicable law requires.

7. Liability

To the maximum extent permitted by law, the service is provided “as is.” We are not liable for indirect or consequential loss. Nothing in these terms excludes consumer rights or liability that cannot legally be excluded.

8. Law, changes, and contact

These terms are governed by the laws of the Republic of Korea, without limiting mandatory consumer protections in your country. We may update the terms by revising the effective date and providing notice for material changes. Contact: jeejon36@gmail.com.

1. 약관 동의

SeeHouse: Tiny Aquarium(“SeeHouse”)을 이용하면 본 약관과 개인정보처리방침에 동의하게 됩니다. 동의하지 않으면 앱을 이용하지 마세요. 해당되는 경우 Apple 표준 최종 사용자 사용권 계약도 적용됩니다.

2. 서비스

SeeHouse는 무료 디지털 어항 수집 게임입니다. 선택형 보상 광고는 광고 업체가 시청 완료를 확인한 뒤 게임 친구를 지급합니다. iOS 버전은 현재 앱 내 구매를 제공하지 않으며 게임 아이템은 현금 가치가 없습니다.

3. 공정한 이용

서비스 방해, 보상 자동 수령, 오류 악용, 보호된 시스템 역분석, 타인 사칭 또는 불법 이용을 금지합니다. 이용자와 서비스를 보호하기 위해 부정하거나 기술적으로 유효하지 않은 보상을 제한 또는 조정할 수 있습니다.

4. 제공과 변경

콘텐츠, 밸런스, 광고, 호환성 또는 기능을 변경할 수 있고 유지보수·보안·법률·운영상 필요에 따라 서비스를 중단할 수 있습니다. 중단이나 오류가 전혀 없음을 보장하지 않습니다.

5. 지식재산권

앱, 그림, 음원, 코드, 명칭과 서비스 콘텐츠는 운영자가 소유하거나 적법하게 사용합니다. 이용자에게는 본 약관에 따른 개인적·비양도적 이용 권한만 부여됩니다.

6. 제3자 서비스

광고, 호스팅, 오류 진단, App Store와 기기 서비스는 제3자가 제공하며 각 약관이 적용될 수 있습니다. 관련 법률이 요구하는 범위를 넘어서 제3자 서비스에 책임지지 않습니다.

7. 책임 제한

법이 허용하는 최대 범위에서 서비스는 현재 상태로 제공됩니다. 간접 또는 결과적 손해에 책임지지 않습니다. 본 조항은 법적으로 배제할 수 없는 소비자 권리나 책임을 제한하지 않습니다.

8. 준거법·변경·문의

본 약관은 대한민국 법률을 따르되 이용자 국가의 강행 소비자 보호를 제한하지 않습니다. 변경 시 시행일을 갱신하고 중요한 변경은 필요한 방법으로 안내합니다. 문의: jeejon36@gmail.com.

1. 同意

使用 SeeHouse: Tiny Aquarium（“SeeHouse”）即表示您同意本条款和隐私政策。如不同意，请勿使用。适用时，Apple 标准最终用户许可协议也同时适用。

2. 服务

SeeHouse 是免费的数字水族箱收集游戏。可选激励广告在广告提供商确认完成后发放游戏朋友。iOS 版目前不提供应用内购买，游戏物品没有现金价值。

3. 公平使用

不得干扰服务、自动领取奖励、利用漏洞、逆向受保护系统、冒充他人或非法使用。为保护玩家和服务，我们可能限制或重置欺诈或技术上无效的奖励。

4. 可用性与变更

我们可能更新内容、平衡、广告、兼容性或功能，并可能因维护、安全、法律或运营原因暂停服务。我们不保证服务始终无中断或无错误。

5. 知识产权

应用、画面、音频、代码、名称及服务内容由运营者拥有或合法许可。您仅获得依本条款进行个人、不可转让使用的有限权利。

6. 第三方服务

广告、托管、诊断、App Store 和设备服务由第三方提供，并可能受其条款约束。除适用法律要求外，我们不对第三方服务负责。

7. 责任限制

在法律允许的最大范围内，服务按“现状”提供。我们不对间接或后果性损失负责。本条款不排除法律上不可排除的消费者权利或责任。

8. 法律、变更与联系

本条款适用大韩民国法律，但不限制您所在国家的强制性消费者保护。重大变更会更新生效日期并适当通知。联系：jeejon36@gmail.com。

1. 同意

SeeHouse: Tiny Aquarium（「SeeHouse」）を利用すると、本規約とプライバシーポリシーに同意したことになります。同意しない場合は利用しないでください。該当する場合、Apple 標準エンドユーザ使用許諾契約も適用されます。

2. サービス

SeeHouse は無料のデジタル水槽コレクションゲームです。任意のリワード広告は広告提供者が完了を確認した後、ゲーム内のなかまを付与します。iOS 版は現在アプリ内課金を提供せず、ゲーム内アイテムに換金価値はありません。

3. 公正な利用

サービス妨害、報酬の自動取得、不具合の悪用、保護システムの解析、なりすまし、違法利用を禁止します。利用者とサービスを守るため、不正または技術的に無効な報酬を制限・調整する場合があります。

4. 提供と変更

コンテンツ、バランス、広告、互換性、機能を変更し、保守・安全・法令・運営上の理由で停止する場合があります。中断や不具合がないことは保証しません。

5. 知的財産

アプリ、アート、音声、コード、名称、サービス内容は運営者が所有または適法に利用しています。本規約に基づく個人的・譲渡不能な限定利用権のみを付与します。

6. 第三者サービス

広告、ホスティング、診断、App Store、端末サービスは第三者が提供し、その規約が適用される場合があります。適用法令が求める範囲を超えて第三者サービスに責任を負いません。

7. 責任制限

法令が認める最大限の範囲で、サービスは現状有姿で提供されます。間接的・結果的損害に責任を負いません。法的に排除できない消費者の権利や責任は制限されません。

8. 準拠法・変更・連絡

本規約は大韓民国法に準拠しますが、利用者の国の強行的な消費者保護を制限しません。重要な変更時は施行日を更新し適切に通知します。連絡先：jeejon36@gmail.com。